(from amazon.com)
沒錯，這個Horton就是電影 “Dr. Suess” Horton Hears A Who”的那個大象Horton。這一次Horton是幫一隻很懶很沒有責任感的鳥媽媽孵蛋。Horton答應鳥媽媽，他絕對會坐在那顆蛋上直到她回來為止。結果，可憐的Horton不但經歷了暴風雨、一整個冬天的酷寒、同伴的嘲笑，甚至還差點命喪獵人之手！
結果，獵人們發現這隻大象太有趣了，決定把他運回美國賣給馬戲團。Horton就這樣跟著馬戲團到處巡迴表演。但無論發生什麼事，大象Horton是絕對不會離開那顆蛋的！
然而，就在一次的巡迴表演時，度假整整51個禮拜的鳥媽媽竟意外的與Horton相遇了！就在此時，小鳥也準備要破蛋而出！沒想到，此時鳥媽媽憤怒低叫Horton走開，因為那是她的蛋！
結局當然是喜劇：孵出來的小鳥，竟有著大象的耳朵和鼻子！眾人驚呼且讚嘆，並把Horton跟他的鳥兒子安全地送回叢林（這部分是最不合理的，人類當然是把他們留住繼續展示，怎麼會送回去呢？！）。
======
這本書的寓意，是現代人幾乎不再重視的：忠誠。
因為一句話，Horton歷盡千辛萬苦幫鳥媽媽孵蛋：
I meant what I said,
I said what I meant.
An elephant is faithful, one hundred percent.
我們對什麼忠誠？
200年前，人們對神忠誠；
100年前，人們對國家忠誠；
50年前，人們對雇主忠誠；
20年前，人們對家庭忠誠……
現在，我們對什麼忠誠？
======
我們還需要教導孩子忠誠為何物嗎？要的話，那對象是誰呢？
面對現代社會的多元及多變，現代父母真是常常要傷透腦筋啊……。
除此之外，這本書其實對陳小咪而言是長了點，但因為我另外給她買了故事CD，所以她用聽的也津津有味（其實我也蠻愛聽的…唸得真是不錯說）。Dr. Suess的畫風對有些人而言可能怪了點，但算是他的特色之一。
撇開嚴肅的品德教育不說的話，這本書的創意跟劇情安排，絕對值得不只一個讚囉！
PS.
Dr. Suess是美國早期的童書作家，40、50年後的今天，他的作品已成為美國兒童的必讀經典之一。小妹妹的學校每年都會在Dr. Suess冥誕的那一週以其童書為主題，介紹孩子們這位作品充滿想像力的美國作家。（我不清楚台灣有沒有翻譯作品，因為Dr. Suess的用字常常會押韻且是較舊式的英文，翻成中文也許很難表達他的原意。不過也許有學養高超的人可以翻出帶有原意的押韻中文吧！）
Dr. Suess的書有點像寓言：天馬行空但又多少與現實結合，書中常常會帶出一個非常核心且重要的主題。不過真正適合的年齡應是5歲左右囉～。
留言列表
